金栗 里香(かなくり りか)

2010.01.18

金栗 里香

職業…通訳・翻訳
居住都市…イルン市（スペイン）

居住都市の簡単な紹介
…イルン市は、人口6万人、スペインとフランスをまたぐバスク地方の一都市です。
ビダソア川を境にしたスペインとフランスの国境地帯に位置しています。
夏は涼しく、冬も極寒の日は少なく比較的穏やかな気候です。
一年を通して雨が多いため山々は緑豊かで、海までもわずか2,5kmと自然にも恵まれています。

小規模な都市ながら商業が盛んです。
スペイン国内の近郊の街を始めフランスからの買い物客も多く、フランスとスペインを結ぶ交通の拠点としての役目を果たしている長い歴史があるからでしょう。

近郊のサン・セバスチャンやオンダリビアなどは観光地、グルメの街として近年日本のメディアに取り上げられることが増えて、年々日本からの訪問者が増えつつあります。

自己紹介…1989年よりスペインに在住しています。
1998年から2009年まで子供服のオンラインショップを運営していました。
こちらで開かれる映画祭や展示会などの通訳やお手伝いをすることもあります。
マニアックなほどの音楽好き（特にUKロック♪）です。
旅行もかねてLIVEや野外フェスに出かけるのがイチバンの楽しみです。

• W杯初優勝で喜びを爆発させたスペインの人達
• 週末は山の家で憩いのひとときを
• Saint Jean de Luzの魚介レストランArrantzaleak
• フランスバスクの街　Saint Jean de Luz その2
• フランスバスクの街　Saint Jean de Luz その1
• 寒い日にはホカホカの豆料理