岡田 淳子（おかだ あつこ）

2009.04.01

岡田 淳子

職業…通訳＆翻訳、クラシックカーおよび農機具輸出販売
居住都市…リンカン市郊外（英国）

居住都市の紹介…リンカンシャー州の首都リンカンは人口１３万人ほどの田園都市ですが、実際に住んでいるのは市から車で３０分ほどかかる田舎の農場です。リンカンシャー州はイギリスで２番目に次いで大きな州で、「イギリスの背骨」と呼ばれるペナイン山脈の東側に位置しています。平野部が多く、イギリス有数の農業地帯で周りには小麦やビード、菜種、イモ、たまねぎなどの畑が広がっています。気候は夏以外は関東に近い天気ですが夏は日中２０度から３０度と比較的過ごしやすい気候です。リンカン市はローマ帝国の植民地としても記録に残るほど古い町で、その遺跡も残っており、１０９２年に建てられたリンカン大聖堂は建築学的にも大変重要で、市の山の手にそびえるその姿は晴れた日など１５キロ離れた我が家からも見ることができます。

自己紹介…航空会社勤務を経て現在フリーランスで通訳および翻訳業をしています。食べること、特に和食が大好きで、外国で手に入る食材をいろいろと試して料理をするのが趣味です。また主人と一緒にイギリスのクラシックカーや農機具を日本に輸出販売もしていますので、こちらのビジネス事情やその経験をもとにイギリスの様子をお知らせしたり、外から日本という国、そして故郷の十勝を見た時の感想などをお伝えしていこうと思います。

• 「ミカド」ってどんなお菓子？
• 新登場「ワサビ風味」はイギリスでも人気？
• イギリスでのチャリティー事情
• マリーナは海だけじゃない？
• なぜ白鳥は女王様のものなのか？
• 夏の風物詩「ウィッピー」