しまじろうより：

2009 年 11 月 11 日 17:27:33

上原さん、こんばんは！

写真を見る限りでは、日本における『七夕』の風習に似ている印象を受けました。札幌や函館では、子どもたちが夕方になると、友だちやグループで歌いながらお菓子をもらうというのがあります（ちなみに、札幌と函館では歌詞が違うんです）。ハロウィンでもこれと似たような印象を持ったんですが、やっぱり雰囲気って現地だと大分違うんでしょうか？

11月末のクリスマスマーケットまでホントに待ち遠しいですね。札幌の『ミュンヘン・クリスマス市』も待ちきれないです。ワインショップで販売されるドイツの『グリューワイン』も早く購入したいですね（笑）。

上原飛鳥より：

2009 年 11 月 12 日 14:44:10

しまじろうさん、おはようございます！

七夕で子供が歌を歌いながら、お菓子をもらう風習があるのですね！初耳です。
この行事の時期は、いつも天気が悪く、今回も雨がちらつきました。そして風が強くて寒い！
もしかすると、七夕と雰囲気は似ているかもしれませんね。提灯をもって練り歩くんでしょうか？

しまじろうさんには申し訳ありませんが、一足お先に、先日秋祭りで今年初のグリューワインを頂きました〜！寒かったので体がぽかぽか温まりました。

しまじろうより：

2009 年 11 月 12 日 17:37:04

上原さん、こんばんは！

そうなんですね。この時期の雨と風って結構堪えるんですよね。ちなみに、子どもたちが提灯を持って練り歩くというのは、日本では相当昔の話になるので、現在ではそんな姿も見られなくなってしまいました。子どもの頃には既になかったです。

グリューワイン、頂いたんですね！札幌も風が冷たくなってきましたが、グリューワインを飲むには、もうちょっと気温が下がって、雪がちらつく頃になってからがおいしく飲めると思います。それまでのお楽しみです（笑）。