国際交流基金マドリッド日本文化センター設立記念に、バルセロナを含めた3都市で、能楽公演が行われました。
チケット（20ユーロ/約2500円）は、日本で購入するより簡単に入手できるので、この機会を逃がさず、観てまいりました。

　日本の5流派のうち、関西に宗家が在住する唯一の流儀「金剛流」でした。
金剛流二十六世宗家の金剛永謹師も初日にシテ（主役）を務めました。

　日本人の私たちは、少なからず能楽がどのようなものか知っていますね。
ですから、それについては　あえて書かずに、一番興味のある、外国人観客の感想に絞ってみました。

　観能後、観客の誰もが、他人の意見を知りたがっているかのように、顔を見合わせ…目で語り合い、それから話し始めるのでした。

　演劇と言うより、体を使い表現する舞台芸術だと彼らは言います。
欧州の顔の表情を重要視する演技ではなく、無表情な顔から、想像しなくてはならない内の世界。
ワキ方のみならずシテ方まで、「無」を打ち出しているのですから、皆、奇妙なものに出会った感覚を覚えたそうです。

　音楽と歌は「素晴らしい!」との感想です。
彼らにとって聞き慣れない笛・小鼓・大鼓・太鼓の演奏が、動かない景色に色を付けたらしく、音楽により、風や雪が、舞台に生じたのを感じたそうです。
衣装や足の摩擦音までが、重なり合い素晴らしい情景を想像できたと、絶賛していました!

　動きがない分、何を意味するのか?常に頭で考えなくては駄目だから、「受け身でいられない」と笑う。

　ストーリー性よりも一瞬のイメージを大切にするので、現代のモダン劇に見られる要素を含んでいるかもしれません。

　プログラム構成は動きのある「狂言」と静の世界に徹する「能」と、一緒に見せることでメリハリが有って、良いアイデアだとの意見でした。

　感想を一言に纏めてもらうと、「濃密!」でした。

レポーター「別紙 敦子」の最近の記事

• 本物と偽物のクリスマスツリー、どちらがエコロジー？
• クリスマスシーズンのパリを歩く
• カタルーニャ伝統うんち人形、今年のランクインは？

「フランス」の他の記事

• 本物と偽物のクリスマスツリー、どちらがエコロジー？
• クリスマスシーズンのパリを歩く
• カタルーニャ伝統うんち人形、今年のランクインは？