イギリス

イギリス:リンカン

岡田 淳子(おかだ あつこ)

職業…通訳&翻訳、クラシックカーおよび農機具輸出販売
居住都市…リンカン市郊外(英国)

前の月へ

2021.4

次の月へ
S M T W T F S
    1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

箱にはミカドという名前が

箱にはミカドという名前が

ここ最近スーパーのお菓子売り場でこちらのチョコレートやクッキーに混じってミカドという気になる名前のおかしをよく見かけるようになりました。
日本人にとってはなじみのある箱、そしておかしの写真が載っていますが、その名前がミカド(帝)ということでちょっぴりどきっとしてしまいます。


中は日本人にも馴染み深いポッキーです

中は日本人にも馴染み深いポッキーです

値段は100円ぐらい。買って中を開けると、日本人なら誰もが小さいときに一度は食べたことのある、あのポッキーです。以前はミルクチョコレートだけでしたが、最近はホワイトチョコ、ビターチョコ版も出始めました。


梱包をみるとメーカー(グリコ)の名前があり納得

梱包をみるとメーカー(グリコ)の名前があり納得

印刷されたミカド(Mikado)という名前の上をよく見ると日本のメーカーの名前があり、やっぱりポッキーじゃんと納得。日本の商品をこちらの人になじみのある日本の名前に変えて売り出すという商法がありますが、これもその一つのようです。




レポーター「岡田 淳子」の最近の記事

「イギリス」の他の記事

  • 1851 ビュー
  • 0 コメント

0 - Comments

Add your comments

サイト内検索

Name(required)

Mail(will not be published)

Website